1
00:00:08,610 --> 00:00:09,680
世界は...

2
00:00:10,700 --> 00:00:11,520
はい！

3
00:00:12,270 --> 00:00:13,540
自由を求めて、

4
00:00:13,540 --> 00:00:17,740
そしてあなたの世界はあなたの目の前に広がります。

5
00:00:18,280 --> 00:00:21,450
終わらない夢が魂を導くなら

6
00:00:22,350 --> 00:00:23,400
征服してください！

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,600
あなたの旗に信念を持ちましょう！

8
00:00:31,460 --> 00:00:37,000
私は水の勢いで検索を始めました、

9
00:00:37,050 --> 00:00:40,260
果てしなく永遠の世界へ

10
00:00:41,680 --> 00:00:46,510
溢れる情熱を胸にどこへでも行くよ

11
00:00:46,510 --> 00:00:54,940
見たことのない光を求めて

12
00:00:54,940 --> 00:01:00,650
夏色の太陽が胸を揺さぶるとき、

13
00:01:05,160 --> 00:01:10,750
それは新たな世界への扉が開く兆し

14
00:01:14,620 --> 00:01:19,550
波間に揺れて 絶望から逃れられる

15
00:01:19,550 --> 00:01:27,300
だって向こう側のホリゼが僕の目指すものだから！

16
00:01:27,300 --> 00:01:32,800
私は水の勢いで検索を始めました、

17
00:01:32,800 --> 00:01:37,480
果てしなく永遠の世界へ

18
00:01:37,480 --> 00:01:42,740
溢れる情熱を胸にどこへでも行くよ

19
00:01:42,740 --> 00:01:48,990
見たことのない光を求めて

20
00:01:52,970 --> 00:01:56,610
これからも一緒に冒険を続けていきたい方は、

21
00:01:56,610 --> 00:01:58,930
それがあなたが飛びつく最後のチャンスになるでしょう。

22
00:02:00,130 --> 00:02:01,830
ねえ、カルエ…

23
00:02:04,300 --> 00:02:06,560
何がしたいのですか？

24
00:02:07,510 --> 00:02:16,100
始まりはあの日から！
ビビが冒険について語ります!

25
00:02:17,270 --> 00:02:19,000
イガラム？私は...

26
00:02:21,600 --> 00:02:23,470
...海賊女王になるんだよ！

27
00:02:41,970 --> 00:02:45,020
ビビサマァ！

28
00:02:47,910 --> 00:02:49,690
ああ、イガラムさん、おはようございます。

29
00:02:49,690 --> 00:02:51,990
どうしたの？全身汗だくです。

30
00:02:51,990 --> 00:02:53,210
おいおい！

31
00:02:53,210 --> 00:02:55,470
旦那さん、よくもここに押し入りますね！

32
00:02:55,470 --> 00:02:58,240
ビビ様が着替え中！

33
00:02:59,640 --> 00:03:00,790
ああ、それは――つまり...

34
00:03:00,790 --> 00:03:02,340
おはようございます。

35
00:03:02,340 --> 00:03:03,530
何か必要でしたか？

36
00:03:03,530 --> 00:03:04,790
ああ、いや...

37
00:03:04,790 --> 00:03:07,160
それならここから火を消してください、夫！

38
00:03:11,900 --> 00:03:13,420
考えすぎかもしれません...

39
00:03:15,660 --> 00:03:16,850
ああ、陛下。

40
00:03:16,850 --> 00:03:18,150
あなたがそこにいるとは知りませんでした。

41
00:03:18,290 --> 00:03:19,850
おはようございます。

42
00:03:20,150 --> 00:03:21,720
はい、おはようございます。

43
00:03:22,340 --> 00:03:25,600
うちのテラコッタさんは怖い女ですよ。

44
00:03:25,600 --> 00:03:27,690
いかがお過ごしでしたか！？

45
00:03:29,750 --> 00:03:32,700
ちょっときつくないですか、テラコッタさん？

46
00:03:33,030 --> 00:03:37,100
このような服装はあなたの身長のプリンセスにふさわしいです！

47
00:03:38,210 --> 00:03:40,570
広場はすでに満員！

48
00:03:40,570 --> 00:03:41,330
本当に？

49
00:03:41,950 --> 00:03:45,010
私たちは彼らに、あなたのスピーチが10時に始まることを伝えました。

50
00:03:45,010 --> 00:03:47,020
しかし、彼らはそれを聞きたがっていたので、早く来ました。

51
00:03:47,020 --> 00:03:49,920
まあ、彼らの気持ちはわかります。

52
00:03:49,920 --> 00:03:52,880
彼らはもう2年間、あなたの成人式を待っていました。

53
00:03:52,880 --> 00:03:57,830
それは14歳になったら開催されるはずだった。

54
00:03:58,220 --> 00:04:00,980
でも、私は本当に何もしていないのです。

55
00:04:00,980 --> 00:04:03,500
そんなことを言う必要はありません。

56
00:04:03,500 --> 00:04:07,690
あなたがどれだけ成長したかを彼らに見せてください。それで十分でしょう。

57
00:04:07,690 --> 00:04:12,180
成人式は、成人への移行を祝う行事です。

58
00:04:12,180 --> 00:04:14,650
そして、これまでに起こった出来事を踏まえると、

59
00:04:14,650 --> 00:04:17,090
王様がどう感じるか想像してみてください。

60
00:04:18,080 --> 00:04:19,130
ああ、そういえば…

61
00:04:19,130 --> 00:04:23,190
ビビ様の演説はでんでん虫と拡声器で放送されます。

62
00:04:23,190 --> 00:04:26,150
アラバスラのすべての人が聞くことができるでしょう。

63
00:04:26,150 --> 00:04:27,840
確かに楽しみですね！

64
00:04:29,820 --> 00:04:31,800
港で戦闘が始まったという連絡を受けました。

65
00:04:31,800 --> 00:04:32,760
なるほど…

66
00:04:32,760 --> 00:04:36,920
残念ながら、彼らを助けるために私たちにできることはもうありません。

67
00:04:38,750 --> 00:04:39,630
火！

68
00:04:39,630 --> 00:04:41,180
ファイア、ファイア！

69
00:04:44,650 --> 00:04:46,810
くそー！キャノンボールを私たちに向けて撃ちましょう!

70
00:04:47,080 --> 00:04:48,670
跳ね返せるよ！

71
00:04:48,860 --> 00:04:52,040
良かったです！ふざけるのはやめてね～！

72
00:04:52,040 --> 00:04:54,370
この鉄の槍で船を攻撃し続けたら、

73
00:04:54,370 --> 00:04:56,290
沈没するのは時間の問題だ！

74
00:04:58,200 --> 00:04:59,270
来たよ！

75
00:05:03,910 --> 00:05:06,400
おい！これらの穴をすべて塞ぐことはできません。

76
00:05:06,400 --> 00:05:08,540
急いで何かをしてください！

77
00:05:08,540 --> 00:05:11,380
私たちが守れるのは一度に片側だけだ！

78
00:05:13,650 --> 00:05:16,140
8隻と対戦するのは多すぎる！

79
00:05:16,640 --> 00:05:19,840
たとえ私たちが白兵戦で強くなったとしても...

80
00:05:20,670 --> 00:05:25,430
急いでも後退しても陣形は崩せない！

81
00:05:30,760 --> 00:05:33,590
黒檻軍団ブラックスピア中隊！

82
00:05:35,190 --> 00:05:37,690
君らは私たちには勝てないよ！ドークス！

83
00:05:38,920 --> 00:05:40,670
おい、催眠術師！

84
00:05:40,670 --> 00:05:42,050
海賊かと思った！

85
00:05:42,050 --> 00:05:43,000
黙れ！

86
00:05:43,260 --> 00:05:45,930
これには私なりの理由があります！

87
00:05:45,930 --> 00:05:47,900
左側の人に見覚えがあるような気がするのですが…

88
00:05:47,900 --> 00:05:50,370
最後に会ってから100年も経ったかも知れません！

89
00:05:50,370 --> 00:05:53,700
あの生意気で悲惨なコックとその仲間たち…

90
00:05:53,700 --> 00:05:55,490
これはあなたが運命に沈む日です!

91
00:05:55,490 --> 00:05:57,690
パワーアップしました、わかりますか...

92
00:05:58,390 --> 00:05:58,900
さて...

93
00:05:59,500 --> 00:06:02,220
この指輪をよく見てください。

94
00:06:02,220 --> 00:06:06,280
今日は私が変人ではないことを証明する日です。

95
00:06:07,530 --> 00:06:08,320
なんと！

96
00:06:08,750 --> 00:06:10,620
ワンツー

97
00:06:12,200 --> 00:06:13,550
ジャン...

98
00:06:16,630 --> 00:06:17,570
兄弟！

99
00:06:22,670 --> 00:06:24,040
ウソップ！あれはあなただったの!?

100
00:06:24,040 --> 00:06:25,580
素晴らしい！

101
00:06:26,460 --> 00:06:29,060
よっしゃ！計算通りでした！

102
00:06:29,060 --> 00:06:31,590
あなたが私を頼ってくれたら、それができるのよ！

103
00:06:31,590 --> 00:06:34,280
のせちゃん、すごい！よかったね！

104
00:06:34,280 --> 00:06:35,670
今、南の2隻の船がいなくなりました！

105
00:06:35,670 --> 00:06:38,140
そっち方面に全速力～！

106
00:06:39,430 --> 00:06:41,230
ボン・クレー様、大変です！

107
00:06:41,230 --> 00:06:42,440
それは何ですか！？

108
00:06:42,440 --> 00:06:44,020
それは黒い檻です！

109
00:06:45,450 --> 00:06:46,320
あれは何でしょう？

110
00:06:46,550 --> 00:06:50,770
黒檻のヒナ！この海域を哨戒する海軍本部大佐！

111
00:06:50,770 --> 00:06:52,460
これは全然良くないですよ！

112
00:06:52,460 --> 00:06:54,290
急いでここから出ましょう！

113
00:06:54,290 --> 00:06:56,280
そう、ボン・クレー様！

114
00:06:57,790 --> 00:06:59,610
どうやら弱体化したようだ。

115
00:06:59,610 --> 00:07:02,850
ブラックスピア戦隊に倒せない艦はない！

116
00:07:02,850 --> 00:07:04,490
うぬぼれないでください。

117
00:07:04,490 --> 00:07:07,720
人を過小評価すると、最終的には噛まれることになります。

118
00:07:08,450 --> 00:07:11,220
私たちが彼らの船の横に着いたら、皆さんは後退してください。

119
00:07:11,220 --> 00:07:12,480
あなたは私の邪魔になるだけです。

120
00:07:12,480 --> 00:07:13,690
ヒナ迷惑。

121
00:07:13,690 --> 00:07:14,400
そうそう！

122
00:07:14,690 --> 00:07:17,040
一体何をしているんだ！

123
00:07:17,040 --> 00:07:18,500
逃げましょう！

124
00:07:18,500 --> 00:07:21,810
南に出れば最小限の被害で逃げられる！

125
00:07:21,810 --> 00:07:24,560
このままでは確実に終わってしまう！

126
00:07:27,360 --> 00:07:28,810
行きたいなら行ってください。

127
00:07:28,810 --> 00:07:29,940
それはできません。

128
00:07:30,070 --> 00:07:32,110
できないってどういう意味ですか!?

129
00:07:32,110 --> 00:07:34,560
ボン・クレー様、急いでください！

130
00:07:34,560 --> 00:07:36,240
自力で逃げましょう！

131
00:07:36,240 --> 00:07:39,850
私たちは正午に東の港に着く約束をしました。

132
00:07:39,850 --> 00:07:41,700
船で戻る時間はありません。

133
00:07:41,700 --> 00:07:42,920
私たちは前進しなければなりません。

134
00:07:43,160 --> 00:07:46,010
本当に、それは私が今まで聞いた中で最も愚かな話です！

135
00:07:46,010 --> 00:07:49,550
命に値する宝物がそこにはあるだろうか！

136
00:07:49,550 --> 00:07:50,910
さあ、それでは死んでください！

137
00:07:50,910 --> 00:07:52,780
仲間に会いに行きます。

138
00:08:02,770 --> 00:08:05,390
F、友達に?

139
00:08:15,430 --> 00:08:16,820
入ってくるよ、ビビ。

140
00:08:16,820 --> 00:08:18,160
わかった。入ってください。

141
00:08:19,300 --> 00:08:21,460
ビビ、スピーチについて――

142
00:08:22,310 --> 00:08:26,620
私の！なんと嬉しい驚きでしょう！

143
00:08:27,040 --> 00:08:30,930
元女王のビビ様と間違えるところでした。

144
00:08:31,150 --> 00:08:32,940
なんと...

145
00:08:33,240 --> 00:08:34,630
座って、パパ。

146
00:08:36,410 --> 00:08:37,320
いや...

147
00:08:37,520 --> 00:08:39,490
父さん、イガラム。

148
00:08:43,440 --> 00:08:45,330
とても重要な事があります。

149
00:08:45,730 --> 00:08:48,530
ボン・クレー様!!

150
00:08:50,360 --> 00:08:53,680
今逃げるのはボン・クレーの道に反する！

151
00:08:53,770 --> 00:08:56,250
別の友人に会うために命を危険にさらす友人たち...

152
00:08:56,250 --> 00:08:58,730
あなたが彼らを放棄したことを知りながら...

153
00:08:58,870 --> 00:09:00,860
明日の朝食を楽しんでいただけますか?

154
00:09:04,340 --> 00:09:05,910
聞いてください、皆さん。

155
00:09:05,910 --> 00:09:07,740
そして麦わらちゃんチームも！

156
00:09:09,500 --> 00:09:12,310
私の言葉に注意してください！

157
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
ひな嬢！ ２隻の船が分離した！

158
00:09:23,000 --> 00:09:24,620
アヒル船は南へ向かっています！

159
00:09:24,620 --> 00:09:26,620
アヒルは囮ですよね？

160
00:09:26,900 --> 00:09:32,200
いいえ！実はアヒル船には麦わらの一味全員が乗っているんです！

161
00:09:32,200 --> 00:09:34,400
羊船が囮だ！

162
00:09:37,670 --> 00:09:40,250
彼らに従ってください！直ちに戦闘編成を再開！

163
00:09:54,590 --> 00:09:55,620
3分です。

164
00:10:00,730 --> 00:10:01,840
砲撃の準備をしてください！

165
00:10:01,840 --> 00:10:02,630
さぁ行こう！

166
00:10:02,630 --> 00:10:03,820
全速力で先へ！

167
00:10:05,770 --> 00:10:10,100
あなたが探している麦わらのルフィはもしかしたら私かもしれませんよ～？

168
00:10:11,430 --> 00:10:12,590
チャンスじゃないよ！

169
00:10:12,590 --> 00:10:15,600
ひな嬢！羊船は東へ逃げています！

170
00:10:15,600 --> 00:10:16,310
何！？

171
00:10:21,190 --> 00:10:22,760
ハマりましたね～！

172
00:10:22,760 --> 00:10:25,910
私も息子たちも変装の達人ですよ～！

173
00:10:25,910 --> 00:10:27,170
同様に...

174
00:10:29,830 --> 00:10:32,350
…ストローちゃんの友達！

175
00:10:37,530 --> 00:10:39,650
人は人の道から外れてしまうかも知れませんが、

176
00:10:39,650 --> 00:10:41,740
女の道から外れてしまうかも知れませんが、

177
00:10:41,740 --> 00:10:46,050
しかし、人間の道から外れることはありません！

178
00:10:48,100 --> 00:10:53,180
}すべての友人は真実の空に散り、花を咲かせなければなりません！

179
00:10:53,180 --> 00:10:56,220
オカマウェイ！

180
00:11:04,880 --> 00:11:07,170
- ボン・クレー著

181
00:11:14,830 --> 00:11:17,470
持ってきてください！

182
00:11:19,600 --> 00:11:21,360
ヒナは辱めを受けた。

183
00:11:49,790 --> 00:11:50,720
ボンちゃん！

184
00:11:53,530 --> 00:11:55,780
ボンちゃん、私たちは…

185
00:12:02,890 --> 00:12:07,970
...皆さんのことは決して忘れないでください！

186
00:12:18,030 --> 00:12:22,480
水面に散らばって、どこにでも生えて、

187
00:12:22,480 --> 00:12:24,360
私の仲間は花を咲かせます。

188
00:12:40,960 --> 00:12:42,760
そして人形使いが誰なのか知らない!?

189
00:12:42,760 --> 00:12:46,080
いや、秘密地下組織だそうです。

190
00:12:46,080 --> 00:12:49,360
会社の従業員ですら、上司の正体については何も知りません。

191
00:12:49,360 --> 00:12:51,860
そして彼らはこの国の敵だ。

192
00:12:52,200 --> 00:12:55,280
メンバーさえ何も知らなければ、外部から情報を得るのは不可能です。

193
00:12:55,280 --> 00:12:58,480
むしろ、外部からの調査は国をさらに危険にさらすだけだ。

194
00:12:58,480 --> 00:13:01,010
しかし、我々は彼らの尻尾を掴みました。

195
00:13:01,010 --> 00:13:02,110
はい...

196
00:13:02,110 --> 00:13:02,710
えー...

197
00:13:02,810 --> 00:13:03,890
えっ!?

198
00:13:04,190 --> 00:13:06,730
イガラム、私が考えていることをあなたも考えていますか？

199
00:13:07,070 --> 00:13:08,410
いや、いや！全くない！

200
00:13:08,410 --> 00:13:11,310
E-すみません、仕事に戻らなければなりません!

201
00:13:11,310 --> 00:13:11,870
イガラム！

202
00:13:11,870 --> 00:13:14,150
いけないのです！これはゲームではありません!

203
00:13:14,150 --> 00:13:16,380
それは解決しません、イガラム！

204
00:13:18,080 --> 00:13:20,360
こんなことは許せない！

205
00:13:35,100 --> 00:13:37,630
ああ、また彼らが来た！

206
00:13:37,630 --> 00:13:40,140
邪魔をしないでください！

207
00:13:42,010 --> 00:13:43,660
見て！ヴィヴィ様です！

208
00:13:43,660 --> 00:13:45,120
あ、ヴィヴィ様！

209
00:13:45,120 --> 00:13:46,450
ヴィヴィ姫！

210
00:13:46,450 --> 00:13:47,650
彼女が見えるよ！

211
00:13:48,490 --> 00:13:50,850
ヴィヴィ様！

212
00:13:50,850 --> 00:13:52,540
殿下！

213
00:13:52,540 --> 00:13:54,490
ああ、彼女はなんて成長したんだろう！

214
00:13:54,490 --> 00:13:55,400
ヴィヴィ様！

215
00:13:55,400 --> 00:13:57,420
ヴィヴィ姫！

216
00:13:57,720 --> 00:13:59,260
ヴィヴィ様！

217
00:14:03,070 --> 00:14:04,490
それならビビ様は…

218
00:14:04,490 --> 00:14:07,840
一つ質問させてください。

219
00:14:08,290 --> 00:14:10,930
すべてはその日から始まりました。

220
00:14:11,160 --> 00:14:13,920
あなたは死なないという決意をしましたか？

221
00:14:16,390 --> 00:14:20,140
ちょっとした冒険をしてきました。

222
00:14:20,460 --> 00:14:22,830
おい！プリンセスのスピーチが始まります！

223
00:14:22,830 --> 00:14:23,750
待っていました。

224
00:14:23,750 --> 00:14:26,680
彼女は本当に元気で生きています！ありがとうございます！

225
00:14:27,380 --> 00:14:29,690
アルバルナでの式典が始まりました！

226
00:14:29,690 --> 00:14:32,680
2時間遅れです。何が起こったのだろうか。

227
00:14:34,750 --> 00:14:36,250
さてさて、

228
00:14:36,250 --> 00:14:38,880
暴動に発展しないことを祈ります。

229
00:14:38,880 --> 00:14:41,950
コーザ！おい、コーザ！外に出てください！

230
00:14:41,950 --> 00:14:43,580
ビビちゃんのスピーチが始まります！

231
00:14:43,580 --> 00:14:46,140
これらのスピーカーはすでに最大音量になっています。

232
00:14:46,140 --> 00:14:48,230
街のどこからでも聞こえます。

233
00:14:51,050 --> 00:14:56,650
それは……絶望を求めて暗い海を渡る旅として始まった。

234
00:14:56,650 --> 00:14:59,770
この国から離れれば、海は広大でした。

235
00:14:59,770 --> 00:15:03,580
そしてそこにある島々には、理解するのが難しい力があった。

236
00:15:03,580 --> 00:15:05,580
見たことのない動物がいました。

237
00:15:05,580 --> 00:15:07,790
そして、夢にも思わなかった景色。

238
00:15:07,790 --> 00:15:12,120
波が奏でる音楽は…時には穏やかなものでした。

239
00:15:12,120 --> 00:15:16,830
穏やかに流れて、小さな悩みをすべて包み込んでくれる。

240
00:15:16,830 --> 00:15:18,570
また時には暴力的になることもありました。

241
00:15:18,570 --> 00:15:23,210
高らかに笑い、繊細な感情を引き裂く。

242
00:15:25,940 --> 00:15:28,180
暗い、暗い嵐の中で、

243
00:15:28,180 --> 00:15:31,210
突然小さな船に出会った。

244
00:15:31,210 --> 00:15:33,980
船はこう言って私の背中を押してくれました。

245
00:15:34,500 --> 00:15:37,950
「その光が見えませんか？」

246
00:15:39,350 --> 00:15:44,170
暗闇の中でも決して迷うことのない、その不思議な小さな船…

247
00:15:44,170 --> 00:15:48,210
...まるでその上で踊るかのように、巨大な波に乗りました。

248
00:15:48,540 --> 00:15:50,440
決して海に敵対することはなかったが、

249
00:15:50,440 --> 00:15:55,650
それでも、たとえ逆風が吹いても、船は前を向き続けた。

250
00:15:56,810 --> 00:15:58,700
そして指をさした。

251
00:15:58,940 --> 00:16:01,910
「見てください、光がありますよ！」

252
00:16:02,990 --> 00:16:07,050
おそらく歴史はこれを幻想として記録するだろう。

253
00:16:07,050 --> 00:16:10,920
しかし私にとって、それは真実です。

254
00:16:11,250 --> 00:16:13,200
彼女は何について話しているのですか？

255
00:16:13,200 --> 00:16:16,570
海兵隊との秘密の戦い！

256
00:16:16,570 --> 00:16:17,710
そして...

257
00:16:21,530 --> 00:16:22,730
ビビ…

258
00:16:23,290 --> 00:16:25,360
そのスピーチを聞きましたよね？

259
00:16:25,360 --> 00:16:27,720
それはビビの声だった。

260
00:16:27,720 --> 00:16:31,230
アルバルナでのその式典の中継です。

261
00:16:31,230 --> 00:16:33,870
それで解決しました。彼女は来ません。

262
00:16:33,870 --> 00:16:36,860
いいえ！それはビビの声にしか聞こえませんでした！

263
00:16:37,520 --> 00:16:39,590
彼女はきっと約束の場所に来ますよね？

264
00:16:39,590 --> 00:16:41,360
うん。彼女は。

265
00:16:41,960 --> 00:16:44,060
さあ行こう。正午を過ぎました。

266
00:16:44,060 --> 00:16:45,470
彼女はここにいるに違いない！

267
00:16:45,470 --> 00:16:47,940
船から降りて見てみよう！彼女がそこにいるのは知っています！

268
00:16:47,940 --> 00:16:49,180
おい、問題が起きた！

269
00:16:49,180 --> 00:16:51,010
海兵隊が再び私たちに向かって来ています!

270
00:16:51,010 --> 00:16:53,200
奴らは一体何隻の船を持っているんだ！

271
00:16:53,200 --> 00:16:54,940
クソ！先に進んでいきます！

272
00:16:54,940 --> 00:16:56,870
右舷に向きを変えます！

273
00:16:57,230 --> 00:16:58,810
諦めろ、ルフィ。

274
00:16:58,810 --> 00:17:01,640
彼女は別の世界から来たのです。

275
00:17:05,800 --> 00:17:08,080
これはどういう意味ですか？

276
00:17:08,590 --> 00:17:10,680
一体何が起こっているのですか？

277
00:17:11,830 --> 00:17:14,680
おい、顔を見せろ、偽りの姫君！

278
00:17:14,680 --> 00:17:16,880
いいえ！イガラム船長！

279
00:17:16,880 --> 00:17:18,980
本当のビビ様はどこにいるの！？

280
00:17:18,980 --> 00:17:22,360
プリンセスはどこからスピーチをしているのですか？

281
00:17:23,550 --> 00:17:25,200
ビビ様は実は…

282
00:17:29,750 --> 00:17:31,170
良いショットだ。

283
00:17:32,180 --> 00:17:34,230
みんな！！

284
00:17:46,090 --> 00:17:47,480
ビビ！

285
00:17:47,480 --> 00:17:48,610
カルー！

286
00:17:51,200 --> 00:17:52,000
ビビ！

287
00:17:52,000 --> 00:17:53,350
ほら、彼女はここにいるよ！

288
00:17:53,350 --> 00:17:54,570
ビビちゃん！

289
00:17:54,570 --> 00:17:56,580
船を向きを変えてください！急いで！

290
00:17:56,580 --> 00:17:58,820
海兵隊はもうすぐそこです！

291
00:18:04,420 --> 00:18:06,370
お別れを言いに来ました！

292
00:18:08,980 --> 00:18:09,880
彼女はいったい何をしたのでしょう...?

293
00:18:09,880 --> 00:18:11,530
カルエ、受信機をください。

294
00:18:14,030 --> 00:18:17,560
私は...あなたと一緒に行くことはできません!

295
00:18:17,560 --> 00:18:19,800
すべてに感謝します!

296
00:18:21,630 --> 00:18:23,190
彼女は誰かと話していますか?

297
00:18:23,190 --> 00:18:25,840
不可能。あれはこの国の王女様ですか？

298
00:18:26,620 --> 00:18:29,140
彼女はアルバルナでの式典に出席しているはずです。

299
00:18:29,140 --> 00:18:31,590
もっと冒険したいけど…

300
00:18:31,590 --> 00:18:32,860
できないから…

301
00:18:32,860 --> 00:18:36,060
私は自分の国を愛しています!

302
00:18:36,060 --> 00:18:38,050
ビビ様、どこにいるの！？

303
00:18:38,050 --> 00:18:40,150
ここから出て行け、イガラム船長！

304
00:18:40,150 --> 00:18:42,080
私たちはあなたに会いにここに来たわけではありません！

305
00:18:44,650 --> 00:18:46,650
さすが、イガラム船長！

306
00:18:46,650 --> 00:18:47,770
もっとやれよ！

307
00:18:47,770 --> 00:18:50,050
ビビ様に会いに来ました！

308
00:18:52,050 --> 00:18:54,570
だから私はあなたと一緒に行くことはできません！

309
00:18:56,390 --> 00:18:57,130
おお！

310
00:18:57,700 --> 00:18:59,010
私は...

311
00:19:00,950 --> 00:19:02,520
記号は×です！

312
00:19:02,520 --> 00:19:03,640
なぜ？

313
00:19:03,640 --> 00:19:04,630
だって私たちは海賊なのよ！

314
00:19:04,630 --> 00:19:08,500
しかしそれは見た者には死を意味する！

315
00:19:08,500 --> 00:19:10,340
それは良いです。 ×になるはずです！

316
00:19:10,340 --> 00:19:12,040
そうだよ、ビビ？かっこいいですね。

317
00:19:12,040 --> 00:19:13,890
はい！私はそれが好きです！

318
00:19:13,890 --> 00:19:15,680
とにかく、描いてみましょう！

319
00:19:15,680 --> 00:19:17,450
それは問題ではありません！

320
00:19:21,340 --> 00:19:22,430
私は...

321
00:19:27,490 --> 00:19:28,630
私は...

322
00:19:29,130 --> 00:19:30,790
これは完璧ですね！

323
00:19:31,410 --> 00:19:34,640
ここに泊まります...

324
00:19:35,950 --> 00:19:37,450
これが仲間の証だ！

325
00:19:39,290 --> 00:19:42,020
でも、また会うことがあったら、

326
00:19:42,220 --> 00:19:46,550
まだ仲間に電話しますか？

327
00:19:54,210 --> 00:19:55,200
聞こえますか？

328
00:19:55,200 --> 00:19:57,400
姫は麦わらの一味と何か関係があるのでしょうか？

329
00:19:57,400 --> 00:19:59,940
海賊の仲間のお姫様？不可能！

330
00:19:59,940 --> 00:20:00,770
アニティ～！

331
00:20:00,770 --> 00:20:01,600
バカ！

332
00:20:02,740 --> 00:20:04,470
答えないでください！

333
00:20:04,470 --> 00:20:06,980
海兵隊はすでにビビを目撃しています。

334
00:20:07,700 --> 00:20:10,790
もし彼らがビビと私たちとの関係を示す証拠を手に入れたら...

335
00:20:10,790 --> 00:20:12,470
彼女は犯罪者になってしまうだろう。

336
00:20:13,720 --> 00:20:15,670
これは静かな別れにしましょう。

337
00:21:02,680 --> 00:21:04,870
これから先、何が起ころうとも、

338
00:21:04,870 --> 00:21:08,780
この左腕が仲間の証！

339
00:21:41,070 --> 00:21:46,480
ありったけのゆめをかきあつめ
私たちのすべての夢、

340
00:21:46,480 --> 00:21:52,300
さがしものをさがしにゆくのさ
探しています...

341
00:21:50,080 --> 00:21:52,170
出航！

342
00:21:52,300 --> 00:21:53,610
ワンピース

343
00:22:07,000 --> 00:22:13,130
どのようなコースを設定すれば、より良い明日につながるでしょうか?

344
00:22:13,130 --> 00:22:19,050
舵をとって 胸に閉ざした奇跡の地図を広げた

345
00:22:19,050 --> 00:22:25,310
空を目指して 夢を探して 道に迷ったこともあった

346
00:22:25,310 --> 00:22:30,730
でもこれは夢じゃない あなたに出会って自分の素晴らしい部分を見つけた

347
00:22:30,730 --> 00:22:36,990
小さな勇気で大きなものを得た

348
00:22:36,990 --> 00:22:43,200
だから今こそ夢を誓いに変える時だ。

349
00:22:43,200 --> 00:22:46,180
シャイニング・レイ！まったく新しい方法を見つけてください。

350
00:22:46,180 --> 00:22:49,920
未来の物語を描こう

351
00:22:49,920 --> 00:22:55,170
新しい風に想いを込めて

352
00:22:55,170 --> 00:22:58,220
シャイニング・レイ！まったく新しい方法を見つけてください。

353
00:22:58,220 --> 00:23:01,180
一緒にいるための終わりのない旅。

354
00:23:01,180 --> 00:23:06,390
どこまでも追いかけるよ、このシャイニングレイ！

